Trois poèmes par Norma B. Demaría (La Pampa, Argentine) • Exorcisando el silencio Ahueca su mirada… sobrevienen los pájaros del silencio a picotear los últimos despojos. Y yo campana herida que suena aún temblando… aunque dolida… ¡canto! • Su voz
Un poème par Moilec Vailea (Paraguay, vit au Brésil) Yo y el otro/Nosotros y los otros Quien seré yo queriendo ser otro? Quien es el otro que quiere ser yo dejando de ser él mismo? En el otro nos encontramos
Deux poèmes par Rosa Graciela Carretto (Buenos Aires, Argentine) • MÁSCARA (phalaenopsis) Si miro al centro de tu rostro veo tu máscara teatral de Oriente. Una pequeña nariz y los bigotes blancos debajo de tus ojos japoneses. La boca de
Deux poèmes en arbre par Etel Carpi (Los Toldos, Argentine) ¡Gracias a Etel!
Dix haïkus par les élèves de CE2 de l’école Sainte-Élisabeth (Paimpol) Les pêcheurs pêchent du poisson c’est la joie Le lapin monte dans un bateau c’est rigolo La tempête fait bouger le bateau j’ai le mal de mer Avec ma
Un poème et neuf haïkus par les élèves de CE2 de l’école Sainte-Élisabeth (Paimpol) le bateau coule quelle frayeur Les bateaux cassés et échoués sur la mer quelle malheur ! La vague monte le vent tourbillonne la mer en rage
Dix haïkus par les élèves de CE2 de l’école Sainte-Élisabeth (Paimpol) Retour du pêcheur sa femme et le pélican sur le quai. En compagnie des aigrettes l’ostréiculteur au travail Bonne humeur ! Le douanier sur le port contrôle les bateaux
Dix haïkus par les élèves de CE2 de l’école Sainte-Élisabeth (Paimpol) Ma sœur a ramassé un coquillage elle a crié de joie La tempête fait bouger le bateau j’ai le mal de mer Chargés d’espoir trois caravelles sur la mer
Dix haïkus par les élèves de CE2 de l’école Sainte-Élisabeth (Paimpol) Les bateaux cassés et échoués sur la mer quelle malheur Avec le vent le bateau coule quelle frayeur ! Le bateau navigue sur la mer toute bleue Heureux les
Dix haïkus par les élèves de CE2 de l’école Sainte-Élisabeth (Paimpol) Les cales remplies de marchandises sur toutes les mers du monde la ronde des cargos. Bottes et cirés épuisettes et râteaux prêts pour la pêche Découvrir d’ autres terres